The Department of Children and Families shall provide grant management services, program monitoring, program evaluation and technical assistance to such state-aided youth service bureaus, and the Commissioner of Children and Families may assign or appoint necessary personnel to perform such duties, subject to the provisions of chapter 67.