The proprietors of common lands in any town, at a legal meeting thereof, may provide a mode for calling future meetings, choosing officers, laying assessments and transacting other business concerning such propriety, and may establish bylaws therefor.