A board of selectmen is guilty of a violation if it refuses to insert an article in the warrant, after being petitioned to do so in accordance with N.H. Rev. Stat. § 39:3.