Terms Used In New Jersey Statutes 2A:18-61.9

  • Damages: Money paid by defendants to successful plaintiffs in civil cases to compensate the plaintiffs for their injuries.
  • Deed: The legal instrument used to transfer title in real property from one person to another.
  • Fee simple: Absolute title to property with no limitations or restrictions regarding the person who may inherit it.
  • Lease: A contract transferring the use of property or occupancy of land, space, structures, or equipment in consideration of a payment (e.g., rent). Source: OCC
  • person: includes corporations, companies, associations, societies, firms, partnerships and joint stock companies as well as individuals, unless restricted by the context to an individual as distinguished from a corporate entity or specifically restricted to one or some of the above enumerated synonyms and, when used to designate the owner of property which may be the subject of an offense, includes this State, the United States, any other State of the United States as defined infra and any foreign country or government lawfully owning or possessing property within this State. See New Jersey Statutes 1:1-2
Any owner who establishes with a person an initial tenancy after the master deed or agreement establishing the cooperative was recorded shall provide to such person at the time of applying for tenancy and at the time of establishing any rental agreement a separate written statement as follows:

“STATEMENT

THIS BUILDING (PARK) IS BEING CONVERTED TO OR IS A CONDOMINIUM OR COOPERATIVE (OR FEE SIMPLE OWNERSHIP OF THE SEVERAL DWELLING UNITS OR PARK SITES). YOUR TENANCY CAN BE TERMINATED UPON 60 DAYS’ NOTICE IF YOUR APARTMENT (PARK SITE) IS SOLD TO A BUYER WHO SEEKS TO PERSONALLY OCCUPY IT. IF YOU MOVE OUT AS A RESULT OF RECEIVING SUCH A NOTICE, AND THE LANDLORD ARBITRARILY FAILS TO COMPLETE THE SALE, THE LANDLORD SHALL BE LIABLE FOR TREBLE DAMAGES AND COURT COSTS.”

The parenthesized words shall be omitted or substituted for preceding words where appropriate. Such statement shall also be reproduced as the first clause in any written lease provided to such person.

L.1975, c. 311, s. 6, eff. Feb. 19, 1976. Amended by L.1981, c. 8, s. 5, eff. Jan. 26, 1981.