If demanded, in the manner provided by the Rules of Civil Procedure, a party is entitled to a trial by jury in a formal testacy proceeding and in any proceeding in which any controverted question of fact arises as to which any party has a constitutional right to trial by jury.