Whoever violates the provisions of this chapter may be enjoined from doing so by an action brought by the attorney general, or any aggrieved party, and shall be punished by a fine of not less than five hundred dollars ($500) for each separate advertised infraction.