The violation by an employee of this part, or of any of the rules and regulations adopted by the city pursuant to this part, shall constitute an offense for which charges may be preferred against the employee. If charges are sustained by the city after notice and hearing, the employee may be discharged or otherwise disciplined. The city or any citizen may institute charges against an employee for the violation of this part or of any of the rules or regulations.