Except as provided in Section 45-52-251.03, no storage facility may be constructed or operated within a source water protection area without regard as to whether the site or location upon which the storage facility is to be constructed and operated lies wholly or partially inside or outside the city limits of a municipality whose public water supply intake facility lies within such source water protection area.