(a) If an amount contracted to be paid in a foreign money is measured by a specified amount of a different money, the amount to be paid is determined on the conversion date.

(b) If an amount contracted to be paid in a foreign money is to be measured by a different money at the rate of exchange prevailing on a date before default, that rate of exchange applies only to payments made within a reasonable time after default, not exceeding 30 days. Thereafter, conversion is made at the bank-offered spot rate on the conversion date.

Terms Used In California Code of Civil Procedure 676.5

  • Bank-offered spot rate: means the spot rate of exchange at which a bank will sell foreign money at a spot rate. See California Code of Civil Procedure 676.1
  • Conversion date: means the banking day next preceding the date on which money, in accordance with this title, is (i) paid to a claimant in an action or distribution proceeding, (ii) paid to the official designated by law to enforce a judgment or award on behalf of a claimant, or (iii) used to recoup, setoff, or counterclaim in different moneys in an action or distribution proceeding. See California Code of Civil Procedure 676.1
  • Foreign money: means money other than money of the United States of America. See California Code of Civil Procedure 676.1
  • Money: means a medium of exchange for the payment of obligations or a store of value authorized or adopted by a government or by intergovernmental agreement. See California Code of Civil Procedure 676.1
  • Obligation: An order placed, contract awarded, service received, or similar transaction during a given period that will require payments during the same or a future period.
  • Rate of exchange: means the rate at which money of one country may be converted into money of another country in a free financial market convenient to or reasonably usable by a person obligated to pay or to state a rate of conversion. See California Code of Civil Procedure 676.1

(c) A monetary claim is neither usurious nor unconscionable because the agreement on which it is based provides that the amount of the debtor’s obligation to be paid in the debtor’s money, when received by the creditor, shall equal a specified amount of the foreign money of the country of the creditor. If, because of unexcused delay in payment of a judgment or award, the amount received by the creditor does not equal the amount of the foreign money specified in the agreement, the court or arbitrator shall amend the judgment or award accordingly.

(Added by Stats. 1991, Ch. 932, Sec. 1.)