The Commissioners of Mental Health and Addiction Services and Developmental Services shall provide mammographic and pelvic examinations, as needed, according to the standards set by the American College of Obstetricians and Gynecology, to patients being cared for in state-operated facilities, as defined in subsection (c) of § 17a-458, or in any institution or facility operated by the Department of Developmental Services.