Sections 4-11 and 4-12 shall not apply to department heads or deputies appointed by such department heads.