Counting center employees in the presence of at least two official observers shall prepare absentee ballots for counting by automatic tabulating equipment in a manner that shall accurately reflect the votes cast by the absentee voters.