The civil rights commission shall receive complaints of unfair discriminatory treatment in public accommodations in accordance with the procedures established under chapter 368; provided that this section shall not apply to complaints under part II of this chapter.