Terms Used In Hawaii Revised Statutes 92-30

  • Evidence: Information presented in testimony or in documents that is used to persuade the fact finder (judge or jury) to decide the case for one side or the other.
  • Transcript: A written, word-for-word record of what was said, either in a proceeding such as a trial or during some other conversation, as in a transcript of a hearing or oral deposition.

A photograph, microphotograph, reproduction on film, or electronic copy of a government record shall be deemed to be an original record for all purposes, including introduction in evidence in all courts or administrative agencies. A transcript, exemplification, facsimile, or certified copy thereof, for all purposes recited in this section, shall be deemed to be a transcript, exemplification, facsimile, or certified copy of the original record.