The physician or provider may subject the principal to mental health treatment in a manner contrary to the principal’s wishes as expressed in a declaration for mental health treatment only:
(1)  If the principal is committed to a treatment facility under section 18-212 or 66-329, Idaho Code; or
(2)  In cases of emergency endangering life or health.