This chapter governs a mediation occurring after the effective date of this chapter pursuant to a referral or an agreement to mediate, whenever made.