“Branch” or “branch office” includes any location established by a savings bank where deposits are received, loans are made, or checks are paid, but shall not include any place where only records thereof are made, posted, or kept. A place where the savings bank’s business is conducted only through an automatic teller machine or an affiliate facility shall not be deemed a branch.