Payment for services rendered by a registered surgical assistant who is neither an employee of an ambulatory surgical treatment center, as defined in the Ambulatory Surgical Treatment Center Act, nor an employee of a hospital shall be paid at the appropriate non-physician modifier rate if the payor would have made payment had the same services been provided by a physician.