If an athletic trainer determines that a patient’s medical condition is beyond the scope of practice of that athletic trainer, the athletic trainer must refer the patient to a person licensed in this state to practice medicine as defined in section 147.081, to practice chiropractic as defined in section 148.01, to practice podiatry as defined in section 153.01, or to practice dentistry as defined in section 150A.05 and whose license is in good standing and in accordance with established evaluation and treatment protocols. An athletic trainer shall modify or terminate treatment of a patient that is not beneficial to the patient, or that is not tolerated by the patient.