If a client manifests both chemical dependency and psychiatric problems, he may be referred to a designated receiving facility of the department of health and human services on an inpatient basis. If admitted, the client shall be evaluated by a qualified mental health worker and substance abuse counselor for the purpose of recommending an appropriate treatment plan.