No person shall vote at any election unless he is registered as required by the Election Code [N.M. Stat. Ann. Chapter 1]. No ballot of any unregistered or otherwise unqualified elector shall be cast, counted or canvassed.