A lender of a high-cost home loan who acts in good faith but through a bona fide unintentional error, notwithstanding the maintenance of procedures reasonably adapted to avoid errors, fails to comply with this article must make restitution to the borrower. Within forty-five days after the discovery of the compliance failure or receipt of written notice of the compliance failure, the lender must notify the borrower and make the necessary adjustments to the loan to make the high-cost home loan satisfy the requirements of Sections 37-23-30, 37-23-40, and 37-23-45. If the harm to the borrower cannot be remedied by compliance with the high-cost loan requirement of Sections 37-23-30, 37-23-40, and 37-23-45, the lender must change the terms of the loan in a manner beneficial to the borrower so that the loan is no longer considered a high-cost home loan subject to the provisions of this article. Examples of a bona fide error include clerical, calculation, computer malfunction and programming, and printing errors. An error of legal judgment with respect to a person’s obligations pursuant to this article is not a bona fide error.