Unless a fee is imposed by law, an agency that has obtained information in connection with a motor vehicle may adopt reasonable fees for disclosure of that personal information under this chapter.