All trips and all traffic equipment shall come to a complete stop before couplings are made by hand.