‘Related to a collaborative matter’ means involving the same parties, transaction or occurrence, nucleus of operative fact, dispute, claim or issue as the collaborative matter.