In each county in which there exists a separate tribunal for police and fiscal purposes, created under section thirty- four, article VIII of the Constitution of one thousand eight hundred and seventy-two, the clerk of the county commission shall have the powers and discharge the duties which by this chapter are vested in and imposed upon the county commission.