Unless expressly agreed to by the Self-Governance Tribe in the compact or funding agreement, the Self-Governance Tribe shall not be subject to any agency circular, policy, manual, guidance, or rule adopted by the IHS, except for the eligibility provisions of section 105(g) of the Act [25 U.S.C. § 450j(g)] and regulations promulgated under section 517 of the Act [25 U.S.C. §§ 458aaa-16(e)].