Nothing in this subchapter shall be construed to affect home schools, whether a home school is treated as a home school or a private school under State law, or to compel a parent or family member engaged in home schooling to participate in adult education and literacy activities.