Records containing the identity of individual youths pursuant to this chapter may under no circumstances be disclosed or transferred to any individual or to any public or private agency.