All actions commenced under sections 49-261 and 49-262 shall be brought in the superior court in the county in which the alleged violation occurred or in which the department maintains an office.