(a) The cost of providing an interpreter under this article shall be paid by the agency having jurisdiction over the matter if the presiding officer so directs, otherwise by the party at whose request the interpreter is provided.

(b) The presiding officer’s decision to direct payment shall be based upon an equitable consideration of all the circumstances in each case, such as the ability of the party in need of the interpreter to pay.

Terms Used In California Government Code 11435.25

  • Equitable: Pertaining to civil suits in "equity" rather than in "law." In English legal history, the courts of "law" could order the payment of damages and could afford no other remedy. See damages. A separate court of "equity" could order someone to do something or to cease to do something. See, e.g., injunction. In American jurisprudence, the federal courts have both legal and equitable power, but the distinction is still an important one. For example, a trial by jury is normally available in "law" cases but not in "equity" cases. Source: U.S. Courts
  • Jurisdiction: (1) The legal authority of a court to hear and decide a case. Concurrent jurisdiction exists when two courts have simultaneous responsibility for the same case. (2) The geographic area over which the court has authority to decide cases.
  • Presiding officer: A majority-party Senator who presides over the Senate and is charged with maintaining order and decorum, recognizing Members to speak, and interpreting the Senate's rules, practices and precedents.

(c) Notwithstanding any other provision of this section, in a hearing before the Workers’ Compensation Appeals Board or the Division of Workers’ Compensation relating to workers’ compensation claims, the payment of the costs of providing an interpreter shall be governed by the rules and regulations promulgated by the Workers’ Compensation Appeals Board or the Administrative Director of the Division of Workers’ Compensation, as appropriate.

(Added by Stats. 1995, Ch. 938, Sec. 21. Effective January 1, 1996. Operative July 1, 1997, by Sec. 98 of Ch. 938 and Section 11400.10.)

  Previous section
Next section  
 Article 8 Contents