Any person violating any provision of this chapter, or any rule and regulation issued pursuant thereto, shall be punished by a fine of not more than $5,000 or by imprisonment for not more than 11 months, or by both. [PL 1971, c. 341 (NEW).]