Section 34. The division shall supervise the operation and maintenance of treatment works within the commonwealth, and the director may require the person owning and operating such facilities to maintain the facilities in conformance with the provisions of this chapter and any regulations, permits, licenses or orders issued thereunder, and in conformance with applicable federal law and regulations.