In any case that is appealed to the supreme court or the court of appeals in which an issue is raised under this chapter, the party raising the issue shall serve a copy of the notice of appeal on the commissioner. At the time of filing a notice of appeal or other papers, documents, or briefs in the case, a party shall file proof of service of the papers, documents, or briefs upon the commissioner.