The compensation of such sewer commissioners and the sewer commission’s responsible portion of the municipal treasurer’s compensation shall be fixed in towns by the selectmen, and in village districts by the commissioners of the district.