In case of personal injury or death all claims for compensation on account thereof shall be forever barred unless a petition is filed in duplicate with the secretary of the workmen’s compensation bureau, as prescribed by section 34:15-51 of this title.