The commission [department] may arrange with other agencies for the performance of services required by the provisions of the Allied Health Student Loan for Service Act.