The commission may impose a civil penalty on any person who is found, through a court or administrative proceeding, to have acted in violation of N.M. Stat. Ann. Chapter 61, Article 29 in an amount not to exceed one thousand dollars ($1,000) for each violation or, if the commission can so determine, in the amount of the total commissions received by the person for the unlicensed activity. The commission may assess administrative costs for any investigation and administrative or other proceedings against any such person. Any money collected by the commission under the provisions of this section shall be deposited into the real estate recovery fund.