The department may access records and data of other state agencies that are not made expressly confidential by law. The department shall enter into agreements with the children, youth and families department and the public education department to share and maintain confidential information in accordance with federal and state confidentiality laws.