Subrogation rights that a collateral source may have may not extend to a recovery from a claimant of all or any part of an award made under this Article. A collateral source may not apply in the name of a claimant or otherwise for an award of compensation based upon injury to a claimant to whose rights the collateral source may be subrogated. (1983, c. 832, s. 1; 1991, c. 301, s. 1; 2004-159, s. 1.)