An elector may obtain a replacement ballot if a mail ballot is destroyed, spoiled, lost, or not received by the elector. The elector seeking a replacement ballot shall make the elector’s request of the county auditor or appropriate election officer no later than four p.m. on the day before the election. After submission to the appropriate election officer, a voter’s marked mail ballot may not be returned to the voter for any reason other than to complete any missing information required on the affidavit on the back of the return envelope.