Collection agencies with which the department contracts under §§ 12-4-340 and 12-54-227 are also authorized to collect on behalf of the department overdue tax debts and the collection fee imposed by this chapter.