The clerk of the court shall retain the records for each case before the court under this chapter in accordance with rules for civil cases and grant access to the records to the minor who is the subject of the proceeding.