West Virginia Code 5-14A-8 – Confirmation of accuracy of interpretation
Before a qualified interpreter may participate in any proceedings under the provisions of this article, the interpreter shall make an oath or affirmation that he or she will make a true interpretation in an understandable manner to the deaf person for whom he or she is appointed and that he or she will interpret the statements of the deaf person desiring that statements be made, in the English language to the best of his or her skill and judgment. The appointing authority shall provide recess periods as necessary for the interpreter when the interpreter so indicates. Any and all information that the interpreter gathers from the deaf person pertaining to any proceeding then pending shall at all times remain confidential and privileged, or on a equal basis with the attorney-client privilege, unless the deaf person desired that the information be communicated to other persons.
Terms Used In West Virginia Code 5-14A-8
- Appointing authority: means any court, department, board, commission, agency, licensing authority, political subdivision or municipality of the state required to provide an interpreter. See West Virginia Code 5-14A-2
- Deaf person: means one whose sense of hearing is nonfunctional for the ordinary purposes of life. See West Virginia Code 5-14A-2
- Judgment: includes decrees and orders for the payment of money, or the conveyance or delivery of land or personal property, or some interest therein, or any undertaking, bond or recognizance which has the legal effect of a judgment. See West Virginia Code 2-2-10
- Qualified interpreter: means an interpreter certified by the national association of the deaf (NAD) or registry of interpreters for the deaf (RID), or, in the event an interpreter so certified is not available, an interpreter whose qualifications are otherwise determined. See West Virginia Code 5-14A-2
- Recess: A temporary interruption of the legislative business.