(a) Subject to subdivision (b), in the investigation of a charge, the grand jury shall receive no other evidence than what is:

(1) Given by witnesses produced and sworn before the grand jury;

Terms Used In California Penal Code 939.6

  • Deposition: An oral statement made before an officer authorized by law to administer oaths. Such statements are often taken to examine potential witnesses, to obtain discovery, or to be used later in trial.
  • Evidence: Information presented in testimony or in documents that is used to persuade the fact finder (judge or jury) to decide the case for one side or the other.
  • Grand jury: agreement providing that a lender will delay exercising its rights (in the case of a mortgage,
  • Hearsay: Statements by a witness who did not see or hear the incident in question but heard about it from someone else. Hearsay is usually not admissible as evidence in court.
  • Indictment: The formal charge issued by a grand jury stating that there is enough evidence that the defendant committed the crime to justify having a trial; it is used primarily for felonies.
  • peace officer: signify any one of the officers mentioned in Chapter 4. See California Penal Code 7
  • Testimony: Evidence presented orally by witnesses during trials or before grand juries.
  • Trial: A hearing that takes place when the defendant pleads "not guilty" and witnesses are required to come to court to give evidence.

(2) Furnished by writings, material objects, or other things presented to the senses; or

(3) Contained in a deposition that is admissible under subdivision 3 of Section 686.

(b) Except as provided in subdivision (c), the grand jury shall not receive any evidence except that which would be admissible over objection at the trial of a criminal action, but the fact that evidence that would have been excluded at trial was received by the grand jury does not render the indictment void where sufficient competent evidence to support the indictment was received by the grand jury.

(c) Notwithstanding § 1200 of the Evidence Code, as to the evidence relating to the foundation for admissibility into evidence of documents, exhibits, records, and other items of physical evidence, the evidence to support the indictment may be based in whole or in part upon the sworn testimony of a law enforcement officer relating the statement of a declarant made out of court and offered for the truth of the matter asserted. Any law enforcement officer testifying as to a hearsay statement pursuant to this subdivision shall have either five years of law enforcement experience or have completed a training course certified by the Commission on Peace Officer Standards and Training that includes training in the investigation and reporting of cases and testifying at preliminary hearings.

(Amended by Stats. 1998, Ch. 757, Sec. 4. Effective January 1, 1999.)

  Previous section
Next section  
 Article 4 Contents