When the effects of the defendant in any proposed or pending civil action in which a judgment or decree for the payment of money may be rendered are concealed in the hands of his agent or trustee so that they cannot be found or attached, or when a debt other than earnings, as defined in subdivision (5) of § 52-350a, is due from any person to such defendant, or when any debt, legacy or distributive share is or may become due to such defendant from the estate of any deceased person or insolvent debtor, the plaintiff may insert in his writ, subject to the provisions of sections 52-278a to 52-278g, inclusive, a direction to the officer to leave a true and attested copy thereof and of the accompanying complaint, at least twelve days before the return day, with such agent, trustee or debtor of the defendant, or, as the case may be, with the executor, administrator or trustee of such estate, or at the usual place of abode of such garnishee; and from the time of leaving such copy all the effects of the defendant in the hands of any such garnishee, and any debt due from any such garnishee to the defendant, and any debt, legacy or distributive share, due or that may become due to him from such executor, administrator or trustee in insolvency, not exempt from execution, shall be secured in the hands of such garnishee to pay such judgment as the plaintiff may recover. Notwithstanding any provision of law, the remedy provided by this section shall be available to any judgment creditor and the status of the defendant as an elected or appointed official of any branch of the government of this state may not be interposed as a defense.