During any proceeding involving residential premises under this chapter, the court may order an appropriate governmental agency to inspect the residential premises. If the agency determines and the court finds conditions which constitute a violation of section 4781.38 or 5321.04 of the Revised Code, and if the premises have been vacated or are to be restored to the landlord, the court may issue an order forbidding the re-rental of the property until such conditions are corrected. If the agency determines and the court finds such conditions, and if the court finds that the tenant or manufactured home park resident may remain in possession, the court may order such conditions corrected. If such conditions have been caused by the tenant or resident, the court may award damages to the landlord equal to the reasonable cost of correcting such conditions.