If a registrar of voters of a town, after a request from the Jury Administrator pursuant to § 51-222a, fails to provide the list to the Jury Administrator or to the Jury Administrator’s representative, the Jury Administrator shall notify the state’s attorney for the judicial district of the town from which such list has not been received and shall, at the same time, notify the registrar of voters of such town that such list has not been received. In addition, if the Jury Administrator has not received a list from a registrar of voters of a town, and determines there is a need for additional jurors, the Jury Administrator shall select from the list compiled under subsection (b) of § 51-222a, the names of as many persons as are necessary to make up the number of jurors provided for that town or city, who are in his judgment qualified and eligible to serve.