An alleged violation of an institutional right as reflected in a collective bargaining agreement may be filed under these procedures or as an unfair labor practice, but not both.