A joint tenant, tenant in common, or tenant in coparcenary may commence an action against his cotenant or coparcener, or personal representative for receiving more than his lawful proportion.